Förslag till riksdagsbeslut

Den nordiska arbetsmarknaden är i grunden starkt integrerad. Många människor bor i ett land och arbetar i ett annat. Det gäller inte minst i Öresundsregionen, där Malmö och Köpenhamn i praktiken utgör en gemensam arbetsmarknad.

Samtidigt ser arbetsmarknadsläget olika ut på varsin sida sundet. I Malmö är arbetslösheten omkring 12 procent, medan arbetsgivare i Köpenhamn ofta har svårt att hitta arbetskraft. Pendlingsmöjligheterna är goda, avstånden korta och intresset stort från både arbetstagare och arbetsgivare. Här finns därför en unik möjlighet att förena minskad arbetslöshet i Sverige med ökad tillgång på arbetskraft i Danmark.

I dag finns dock onödiga hinder. Enligt nuvarande regler måste jobbannonser översättas innan de kan publiceras på Arbetsförmedlingens Platsbank. Det innebär att en dansk småföretagare som vill rekrytera i Sverige först måste översätta en annons till svenska eller engelska. För många mindre arbetsgivare blir detta ett onödigt och betungande steg, vilket gör att annonser aldrig publiceras i Sverige. Resultatet blir missade möjligheter både för arbetsgivaren och för arbetssökande svenskar.

För jobbsökande är detta hinder däremot begränsat. För att kunna få ett arbete i Danmark måste man ändå behärska danska språket. Språkkravet blir därför inte en barriär för den enskilde – men det blir en tydlig tröskel för små arbetsgivare att ens annonsera.

Vid besök hos Öresunddirekt har detta lyfts som en enkel och praktisk åtgärd: att tillåta jobbannonser på nordiska språk utan krav på översättning. En sådan förändring skulle påtagligt underlätta för fler att få jobb över gränsen, och för fler småföretagare att våga rekrytera.

Det finns också ett bredare perspektiv. Norden har en gemensam vision om att till år 2030 vara världens mest integrerade region. Då måste vi undanröja praktiska gränshinder som i onödan bromsar arbetsmarknadens utveckling. Att öppna upp för jobbannonser på alla nordiska språk är ett enkelt, kostnadseffektivt och konkret sätt att stärka arbetsmarknaden, integrationen och rörligheten i Norden.

Heléne Björklund (S)
Malin Larsson (S)	Åsa Karlsson (S)
Per-Arne Håkansson (S)	Johan Andersson (S)
Gunilla Carlsson (S)	Peder Björk (S)
Lars Mejern Larsson (S)	Mirja Räihä (S)